Querido deviandante:

No intentes encontrar grandes cosas aquí. Si lo intentas, ya te lo digo, fracasarás. Apenas dos o tres fotos viejas y una poesía mal escrita. Si al menos tuviera un vaso de whisky a mano para ofrecerte, lo haría. No me malinterpretes. Simplemente es que no soy un gran artista, la fotografía y el dibujo no son mis fuertes, y los versos a veces quedan descolgados de la pluma, sin querer salir.

Así pues, estimado deviandante, paséate si quieres por aquí, pero las telarañas serán posiblemente las únicas que te reciban. No lo interpretes como mala hospitalidad por mi parte: todos tenemos ambición por tener un rinconcito en el mundo, supongo.

Firmado,
Un Loco Soñador.


ENGLISH VERSION:

[Open letter to the deviandant:

Dear deaviandant:
Don't try to find great things here. If you try, I tell you now, you'll fail. Hardly two or three old photos and a bad poem. If at least I had whisky, i'll offer you a nip. Don't misunderstand me. I'm just not a great artist: photography and drawing aren't my forte, and the lines sometimes remain hanging from the pen, not leaving.

Then, dear deviantdant, take a walk here if you want, but cobwebs may be your only doorman. Don't interpret it like bad hospitality of my own: everybody have wishes of having a little nest in the world, I suppose.

Best,
A Mad Dreamer.]